Artificial intelligence is changing athletic performance, coaching insights, and fan interaction—but it also raises concerns about data ethics, tradition, and privacy.